Microsoft may be looking to acquire one of its health and AI partners, Nuance Communications, according to a report, and could be willing to pay as much as $16 billion for it.