I tested the best cheap portable power stations that are great for camping, workshops, and power outages. Here’s how to pick an excellent system without spending thousands of dollars.