Security keys are excellent physical security solutions for protecting your online accounts. We tested the best security keys that combine safety, affordability, and convenience.