If you already have a soundbar, you’ve taken the first step to converting your home into a theater-like venue for cinematic sound. Here are a few steps to take things up a notch.