In a few weeks, almost every sport you’ve ever heard of — and some you haven’t — will be featured in the Summer Olympics. Here’s how to watch them all, in some cases for free.