We did hands-on testing and talked to parents and experts to find the top kids’ tablets you can buy, whether for education, or entertainment for that summer road trip.