The best TVs don’t make you compromise on picture and sound quality just to stay on-budget. We tested models from Samsung, Hisense and more to help you find the best fit for you.