The innovative wearable assistant is getting slammed for performance and usability fails. Here are the improvements Humane needs to make before the likes of Apple, Amazon, and Google eat its lunch.