[UPDATED] What’s next, malware-infected dental floss? But seriously: It’s a reminder that even the smallest smart home devices can be a threat. Here’s how to protect yourself.