Need new glasses? You don’t need to go into a store. The best online stores to buy glasses have virtual try-on options and generous return windows, and offer plenty of styles.