I’ve long recommended having a VPN service that works with both your iPhone and iPad. But which one is the best? And can you get away with using a free one? Here’s everything you need to know.