There are hundreds of USB-C and Thunderbolt 4 docks on the market, but far fewer can unlock the potential of Apple’s M1-based systems like Ugreen’s Docking Station Pro, and it’s great for PCs too.