Zoom and Panopto helped educators survive the pandemic. Here’s why schools are continuing to expand the integrated use of these apps, according to leaders from both companies.