Virtual private networks are essential to staying safe online — especially for remote workers and businesses. Here are your top choices in VPN service providers and how to get set up fast.