Chinese ride-sharing app has been ordered off appstores after it was put under a cybersecurity review, just days after it made its debut on the New York Stock Exchange.