IoT start-up and satellite software-maker are connecting machines in remote areas, across oceans and in dense metropolitan areas for simple but important messaging.