Sensitive documents from the solicitor-general of the Philippines, including information on ongoing legal cases and passwords, were breached and made publicly available online, the UK security firm has said.