The investigation follows a complaint made by Spotify in 2019 that accused Apple of using its position as gatekeeper of the App Store to stifle competition in music streaming.