The lawsuit, seeking class-action status, is the latest bit of scrutiny of the retail giant’s e-books business the Connecticut Attorney General opened an investigation into the company’s practices.