Health services embarked on a digital transformation decades ago, and since have benefitted from billions in taxpayer money. But a new report casts doubt on the results so far.